KH 831 POPCORN MAKER - Appareil de cuisine SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de cuisine : machine à popcorn
Marque	SILVERCREST
Modèle	KH 831
Usage prévu	Préparation de popcorn à la maison, usage non commercial
Alimentation	230 V ~ / 50 Hz
Puissance nominale	1200 W
Capacité de la chambre de popping	Environ 120 g de maïs (maxi) / 30 g (mini)
Nombre de pièces	1 couvercle avec gobelet doseur, 1 boîtier avec interrupteur et voyant, 1 goulotte de distribution
Fonctions principales	Popcorn par air chaud, arrêt automatique après 6 minutes
Caractéristiques de sécurité	Interrupteur marche/arrêt, arrêt obligatoire après 6 min, refroidissement de 10 min entre 2 lots, ne pas ouvrir ni réparer soi-même
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, essuyer avec un chiffon humide (pas d'immersion), ne pas laisser pénétrer l'humidité
Période de fonctionnement continu (KB)	6 minutes maximum
Pause requise après 2 portions	Au moins 10 minutes
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas ouvrir le boîtier, réparation par service agréé uniquement
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat
Dimensions (approx.)	Environ 25 cm × 20 cm × 20 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 1,2 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 831 POPCORN MAKER SILVERCREST

Comment utiliser le popcorn maker SILVERCREST KH 831 ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint. Retirez le couvercle, versez environ 30 à 120 g de maïs sec dans la chambre à popcorn. Replacez le couvercle avec le gobelet doseur. Placez un bol résistant à la chaleur sous la goulotte. Branchez et allumez avec l'interrupteur ON/OFF. Le voyant s'allume. Après 2 à 6 minutes, le popcorn est prêt. Éteignez et débranchez. Laissez refroidir avant de nettoyer.

Puis-je ajouter du beurre ou du sel dans la machine ?

Non, ne mettez jamais de beurre, sucre, sel, margarine ou huile dans la chambre à popcorn. Ces substances peuvent endommager l'appareil. Pour aromatiser, faites fondre 2-3 cuillères à café de beurre dans le gobelet doseur pendant le fonctionnement, puis versez-le sur le popcorn dans le bol de service.

Combien de temps puis-je faire fonctionner l'appareil en continu ?

Le temps de fonctionnement continu maximum est de 6 minutes (KB-Zeit). Après 6 minutes, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Si vous préparez deux lots successifs, laissez refroidir au moins 10 minutes avant de recommencer.

Comment nettoyer le popcorn maker ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez le boîtier et l'intérieur avec un chiffon légèrement humide. Pour les taches tenaces, ajoutez quelques gouttes de détergent doux. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et évitez que l'humidité pénètre à l'intérieur du boîtier.

Que faire si le popcorn brûle ?

Le popcorn peut brûler si vous utilisez trop de maïs, si la pause entre les lots est insuffisante ou si le maïs n'est pas sec. Utilisez uniquement des grains de maïs secs pour popcorn, ne dépassez pas 120 g, et respectez le temps de refroidissement. Si cela arrive, éteignez immédiatement, débranchez et laissez refroidir avant de nettoyer.

Puis utiliser du maïs classique ou d'autres céréales ?

Utilisez uniquement des grains de maïs sec spécial popcorn. Le maïs doux, le blé, le riz ou d'autres céréales ne conviennent pas et peuvent endommager l'appareil.

La machine s'arrête-t-elle automatiquement ?

Non, elle ne s'arrête pas automatiquement. Vous devez surveiller la préparation et éteindre l'appareil avec l'interrupteur ON/OFF dès que le popcorn est prêt (environ 2-6 minutes). Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

Comment obtenir un popcorn salé ou sucré ?

Préparez le popcorn nature. Ensuite, faites fondre 2-3 cuillères à café de beurre ou margarine dans le gobelet doseur placé sur le couvercle pendant le fonctionnement. Versez le beurre fondu sur le popcorn dans le bol, mélangez et saupoudrez de sel ou de sucre selon votre goût.

Le couvercle chauffe-t-il ?

Oui, le couvercle devient très chaud pendant le fonctionnement. Ne le touchez pas à mains nues. Utilisez le gobelet doseur comme poignée pour manipuler le couvercle.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer mon appareil ?

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez le service client Kompernass (coordonnées dans la notice) pour toute réparation ou pièce de rechange. La garantie est de 3 ans.

MODE D'EMPLOI KH 831 POPCORN MAKER SILVERCREST

Machine à pop-corn

Machine à pop-corn

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce livret pour référence ultérieure. Transmettez le manuel à toute personne qui pourrait acquérir l'appareil ultérieurement.

Machine à pop-corn

Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si vous vendez l'appareil, remettez le manuel au nouveau propriétaire !

Machine à pop-corn

Conservez ces instructions pour de futures questions et transmettez-les avec l'appareil si vous le cédez à une autre personne !

MACHINE À POP-CORN

14

Lisez le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Transmettez la notice si vous donnez l'appareil à d'autres personnes.

GR

Appareil à pop-corn

18

Lisez attentivement les instructions avant utilisation et conservez-les pour référence ultérieure. En cas de transfert de l'appareil, transmettez également la notice.

DE

MACHINE À POP-CORN

22

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, remettez également la notice.

Utilisation prévue

La machine à pop-corn est destinée uniquement à la préparation de pop-corn à la maison. Elle n'est pas destinée à un usage commercial.

Description de l'appareil

1 Couvercle • Verre doseur • Boîtier • Interrupteur marche/arrêt • Voyant lumineux • Goulotte de distribution • Chambre de soufflage

Données techniques

Tension secteur : 230 V ~ / 50 Hz

Puissance nominale : 1200 W

Temps KB : 6 minutes

Temps CO

Le temps CO (temps de fonctionnement continu) indique la durée pendant laquelle un appareil peut fonctionner sans que le moteur ne surchauffe et ne soit endommagé. Après cette période, l'appareil doit être éteint jusqu'à ce que le moteur ait refroidi.

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour référence ultérieure. Transmettez le manuel à toute personne à qui vous remettez l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Débranchez le cordon d'alimentation après chaque utilisation et avant le nettoyage, afin d'éviter que l'appareil ne se mette en marche par inadvertance.
• Vérifiez que l'appareil et toutes ses pièces ne présentent pas de dommages visibles. Le concept de sécurité ne fonctionne que si l'appareil est en parfait état.
• Utilisez uniquement du maïs sec normal ou des grains de pop-corn. Sinon, l'appareil pourrait être irrémédiablement endommagé.
• N'utilisez pas de minuterie externe ni de système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

Danger de choc électrique !

• Branchez l'appareil sur une prise de courant de 230 V / 50 Hz.
• Faites remplacer les fiches d'alimentation et/ou les câbles défectueux dès que possible par un technicien qualifié ou par notre service clientèle afin d'éviter tout risque de blessure.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Essuyez-le simplement avec un chiffon humide.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé pendant le fonctionnement.
• Débranchez l'appareil immédiatement après utilisation. L'appareil n'est complètement déconnecté que lorsque vous retirez la fiche de la prise de courant.
• N'ouvrez pas et ne réparez pas vous-même le boîtier de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil n'est pas sûr et la garantie est annulée.

Risque d'incendie !

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
• Certaines parties de l'appareil deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas sa surface pour éviter les brûlures.
• Ne conservez pas l'appareil dans des endroits exposés directement au soleil, car cela pourrait entraîner une surchauffe et causer des dommages irréparables.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 6 minutes à la fois. Après chaque deux quantités consécutives de pop-corn, laissez une pause d'au moins 10 minutes en éteignant l'appareil avant de l'utiliser à nouveau.
• Ne mettez pas d'ingrédients comme le sucre, l'huile, le beurre, le sel, la margarine, etc. dans la chambre de soufflage ; car de telles substances peuvent endommager l'appareil.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans maïs dans la chambre à popcorn.

▲ Danger de blessure !

• Tenez les enfants éloignés du câble d'alimentation et de l'appareil. Les enfants sous-estiment souvent le danger des appareils électriques. Assurez-vous de trouver un endroit sûr pour l'appareil.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est tombé ou s'il est endommagé. Faites-le vérifier et, si nécessaire, réparer par des experts.

Fonctionnement

Préparation du popcorn

1. Éteignez l'appareil et retirez le couvercle ① avant de remplir la chambre à popcorn ⑦ avec des grains de maïs. Assurez-vous d'utiliser uniquement du maïs à popcorn sec.
2. Remplissez la chambre à popcorn avec environ 120 g (4 gobelets doseurs ) de grains de maïs.

Attention :

Ne remplissez jamais la chambre à popcorn ① avec moins d'environ 30 g (1 gobelet doseur ②). Ne mettez pas d'ingrédients comme le sucre, l'huile, le beurre, le sel, la margarine, etc. dans la chambre à popcorn ①, car ces substances peuvent endommager l'appareil.

1. Placez le couvercle ① avec le gobelet doseur ② monté sur le boîtier ③.
2. Placez un bol de service résistant à la chaleur sous ou devant la goulotte de distribution ⑥ pour recueillir le popcorn une fois prêt.
3. Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur et utilisez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ④ pour allumer l'appareil. Le voyant ⑤ s'allume alors.
4. Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ④ une fois le popcorn prêt. Le voyant ⑤ s'éteint alors.
5. Retirez tous les résidus de la chambre à popcorn ① avant de commencer une autre quantité de popcorn.

Attention :

Pendant le fonctionnement, le couvercle ① devient chaud. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes après chaque deux quantités consécutives de pop-corn.

Servez le pop-corn sucré ou salé.

1. Ajoutez 2 à 3 cuillères à café de beurre ou de margarine dans le gobelet doseur ② avant de mettre l'appareil en marche. Le beurre fond pendant la préparation du pop-corn.

Attention :

Ne mettez pas d'ingrédients comme le sucre, l'huile, le beurre, le sel, la margarine, etc. dans la chambre à pop-corn ①. Ces substances peuvent coller à la chambre à pop-corn ⑦ et endommager l'appareil.

1. Versez le beurre fondu sur le pop-corn dans le bol de service. Remuez le pop-corn et saupoudrez de sel ou de sucre selon votre goût.

Nettoyage

Attention :

Débranchez d'abord la fiche d'alimentation de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir complètement. Risque de blessure !

Nettoyez le boîtier et l'intérieur avec un chiffon légèrement humide. En cas de taches tenaces, versez quelques gouttes d'un détergent doux sur le chiffon humide.

Attention :

Assurez-vous que l'humidité ne s'infiltre pas dans le boîtier pendant le nettoyage ! L'appareil pourrait être endommagé de manière irréparable.

Élimination

Ne jetez pas l'appareil dans vos déchets ménagers normaux. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie communale. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Garantie et service après-vente

La garantie de cet appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter notre service après-vente par téléphone. Seule cette procédure garantit un envoi gratuit de vos marchandises.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériaux et de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages aux composants fragiles, par exemple les boutons ou les piles. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et non à un usage commercial. La garantie est annulée en cas de mauvaise utilisation, de manipulation inappropriée, d'usage de la force ou de modification interne non effectuée par notre service après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par les réparations effectuées sous garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut existant lors de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage de l'appareil, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

GB DES UK LTD

Tél. : [phone] (0,10 £ / minute)

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Ireland

Tél. : [phone] (0,082 EUR/min)

Les tarifs d'appel standard s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

Utilisation prévue

La machine à pop-corn est destinée exclusivement à la préparation de pop-corn. Le produit ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles.

Description de l'appareil

1 Couvercle 2 Bol doseur Boîtier Interrupteur Voyant lumineux Goulotte de vidange 1 Bol à pop-corn

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 230 V ~ / 50 Hz

Puissance nominale : 1200 W

Durée de fonctionnement continu : 6 minutes

Temps de marche

Le temps de marche (fonctionnement intermittent) indique la durée pendant laquelle l'appareil peut fonctionner sans surchauffe ni dommage du moteur. Après le temps de marche indiqué, l'appareil doit être éteint et laissé refroidir suffisamment longtemps pour que le moteur refroidisse.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une utilisation ultérieure. Si vous vendez l'appareil, transmettez également les instructions au nouveau propriétaire. - Ne laissez pas l'appareil être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissances, les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil. - Expliquez aux enfants les dangers de l'appareil afin qu'ils ne jouent pas avec. - Débranchez la fiche de la prise après chaque utilisation et avant tout nettoyage pour éviter tout risque de choc électrique. Vérifiez l'appareil et toutes les pièces pour détecter tout dommage visible. Le système de sécurité de l'appareil ne fonctionne que si l'appareil est en parfait état. - Utilisez uniquement des grains de maïs et du pop-corn ordinaires disponibles dans le commerce. - N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Risque de choc électrique !

Branchez l'appareil uniquement sur une prise dont la tension secteur est de 230 V / 50 Hz. Faites remplacer immédiatement un cordon d'alimentation ou une fiche secteur endommagé(e) par un personnel qualifié afin d'éviter tout danger.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Essuyez-le uniquement avec un chiffon humide.

• Ne laissez pas l'appareil sous la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé pendant l'utilisation de l'appareil.
• Débranchez l'appareil du secteur après utilisation. Ce n'est que lorsque la fiche secteur est retirée de la prise que l'appareil est complètement hors tension.
• N'ouvrez jamais vous-même le boîtier de l'appareil et n'essayez pas de le réparer. Si vous ouvrez le boîtier vous-même, la sécurité n'est pas garantie et la garantie est annulée.

Risque d'incendie !

• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur. Les pièces de l'appareil chauffent pendant l'utilisation. Ne touchez pas les pièces chaudes, car il y a un risque de brûlure.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit où il est exposé à la lumière directe du soleil. L'appareil pourrait surchauffer et être endommagé au point de ne plus pouvoir être réparé.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• L'appareil ne doit être utilisé que 6 minutes à la fois.
• Si vous préparez deux portions à la suite, coupez l'alimentation de l'appareil pendant au moins 10 minutes entre les deux.
• Ne pas ajouter d'ingrédients tels que sucre, huile, beurre, sel ou margarine directement dans le bol à popcorn, car cela pourrait endommager l'appareil.
• Ne jamais utiliser l'appareil si la chambre à popcorn ne contient pas de grains de maïs.

Risque de blessure !

• Ne pas laisser le cordon d'alimentation et l'appareil à la portée des enfants. Ils ne sont pas en mesure d'évaluer correctement les dangers liés aux appareils électriques. Veiller à ce que l'appareil soit en bon état de sécurité.
• Si l'appareil tombe ou est endommagé, ne pas le remettre en service. Faire vérifier et, si nécessaire, réparer l'appareil par un personnel de maintenance qualifié.

Utilisation

Préparation du popcorn

1. Couper l'alimentation de l'appareil et retirer le couvercle ①. Remplir ensuite le bol à popcorn ⑦ avec des grains de maïs.

Veiller à utiliser uniquement du maïs à popcorn sec. 2. Ajouter environ 120 g (4 bols doseurs ②) de grains de maïs dans le bol à popcorn ⑦.

Remarque :

La quantité minimale de remplissage du bol à popcorn ⑦ est de 30 g (1 bol doseur ②). Ne pas ajouter d'ingrédients tels que sucre, huile, beurre, sel ou margarine directement dans le bol à popcorn ⑦, car cela pourrait endommager l'appareil.

1. Placer le couvercle ①, avec le bol doseur ②, sur le boîtier ③.
2. Placer un récipient de service résistant à la chaleur sous la goulotte d'évacuation ⑤, où l'appareil collectera le popcorn prêt.
3. Brancher la fiche dans la prise de courant et allumer l'appareil avec l'interrupteur ④. Le voyant ⑤ s'allume.
4. Lorsque le popcorn est prêt, couper l'alimentation de l'appareil avec l'interrupteur ④. Le voyant ⑤ s'éteint.
5. Retirez les résidus de la cuve à popcorn 1 avant de préparer une nouvelle portion.

Attention :

Le couvercle chauffe pendant l'utilisation. Si vous préparez deux portions à la suite, coupez l'alimentation de l'appareil pendant au moins 10 minutes.

Assaisonnement du popcorn

1. Versez 2 à 3 cuillères à café de beurre ou de margarine dans le bol doseur ② avant de mettre l'appareil sous tension. Le beurre ou la margarine fondra pendant la préparation.

Attention :

N'ajoutez pas d'ingrédients tels que du sucre, de l'huile, du beurre, du sel ou de la margarine directement dans la cuve à popcorn 7, car ils pourraient coller à la surface de la cuve 7 et endommager l'appareil.

1. Versez le beurre fondu sur le popcorn uniquement dans le plat de service. Mélangez le popcorn et assaisonnez avec du sel ou du sucre.

Nettoyage

Attention :

Débranchez la fiche de la prise et laissez refroidir l'appareil. Risque de blessure !

Nettoyez le boîtier et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Si l'appareil présente des taches tenaces, vous pouvez ajouter quelques gouttes de détergent doux sur le chiffon de nettoyage.

Attention :

Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas dans le boîtier lors du nettoyage ! L'appareil pourrait être endommagé de manière irréparable.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires. Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Confiez l'appareil à une entreprise de gestion des déchets agréée ou à un service municipal de traitement des déchets. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Garantie et entretien

La garantie de l'appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé minutieusement avant sa livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve de la validité de la garantie.

En cas de recours à la garantie, contactez par téléphone votre centre de service après-vente. C'est la seule façon de garantir l'envoi gratuit de votre produit pour réparation.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériaux et de fabrication, mais pas les dommages dus au transport, les pièces d'usure ni les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries.

Ce produit est destiné uniquement à un usage privé, et non à un usage commercial.

Une utilisation incorrecte ou inappropriée, l'usage de la force et les réparations effectuées par des personnes non autorisées par le centre de service après-vente entraînent l'annulation de la garantie. Cette garantie ne limite pas les droits légaux du consommateur.

Une réparation sous garantie ne prolonge pas la durée de garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Tout dommage ou défaut éventuel présent dès l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après la période de garantie sont payantes.

Fl Kompernass Service Suomi

Tél. : [phone]

(Coût d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 snt/appel + 5,9 snt/min /

Depuis un mobile : 8,21 snt/appel + 16,90 snt/min)

e-mail : [e-mail]

Utilisation prévue

La machine à popcorn ne doit être utilisée que pour faire du popcorn. Elle n'est pas destinée à un usage professionnel.

Description de l'appareil

Couvercle, bol de mesure, boîtier extérieur, bouton MARCHE/ARRÊT, diode d'état, sortie de popcorn, chambre à popcorn

Spécifications techniques

Tension secteur : 230 V ~ / 50 Hz

Puissance nominale : 1200 W

Capacité de fonctionnement

continu : 6 minutes

Durée de fonctionnement

Le temps de fonctionnement indique la durée pendant laquelle l'appareil peut être utilisé en continu sans que le moteur ne surchauffe et ne soit endommagé. Une fois ce temps écoulé, l'appareil doit être éteint et ne doit pas être rallumé avant que le moteur ait refroidi.

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser la machine à popcorn et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Transmettez-le avec la machine à popcorn en cas de nouveau propriétaire. Ne laissez jamais des personnes (y compris les enfants) qui, pour des raisons psychiques, sensorielles ou mentales, ou en raison d'un manque d'expérience et de connaissances, ne peuvent pas utiliser l'appareil en toute sécurité, utiliser cet appareil sans avoir été préalablement surveillées ou instruites par une personne responsable. Expliquez aux enfants comment fonctionne l'appareil et quels risques y sont associés afin qu'ils ne jouent pas avec. - Débranchez toujours la fiche après utilisation de la machine à popcorn et avant de la nettoyer, afin d'éviter toute mise en marche accidentelle. - Vérifiez que la machine à popcorn ne présente aucun dommage visible. La sécurité ne peut être garantie que si l'appareil et toutes ses pièces sont en parfait état. - Utilisez uniquement du popcorn ordinaire (grains de maïs séchés). N'utilisez pas de minuterie externe ni de télécommande séparée pour contrôler l'appareil.

Risque de choc électrique !

• Branchez la machine à popcorn sur une prise avec une tension secteur de 230 V / 50 Hz. Faites immédiatement remplacer les câbles ou fiches endommagés par un professionnel qualifié ou le service client afin d'éviter tout risque inutile.

Ne plongez jamais la machine à popcorn dans l'eau. Essuyez-la uniquement avec un chiffon humide.

• N'exposez pas la machine à popcorn à la pluie et ne l'utilisez pas dans des endroits humides ou mouillés.

Veillez à ce que le câble ne devienne pas humide ou mouillé lorsque vous utilisez la machine à popcorn. Coupez l'alimentation dès que vous avez fini d'utiliser la machine. Elle n'est complètement hors tension que lorsque vous avez retiré la fiche de la prise. Ne tentez jamais d'ouvrir ou de réparer le boîtier. Si vous le faites, nous ne pouvons pas garantir la sécurité et la garantie perd sa validité.

Risque d'incendie !

• N'utilisez pas la machine à popcorn à proximité de surfaces chaudes.
• Certaines pièces deviennent très chaudes lors de l'utilisation de la machine à popcorn. Ne les touchez pas pour éviter les brûlures. Ne placez pas la machine à popcorn en plein soleil. Elle pourrait surchauffer et être endommagée de manière irréparable.
• Ne laissez jamais la machine à popcorn sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Ne laissez pas la machine à popcorn fonctionner plus de 6 minutes.
• Laissez la machine à popcorn éteinte pendant au moins 10 minutes après avoir fait plusieurs fournées de popcorn à la suite.
• N'ajoutez aucun ingrédient supplémentaire, comme du sucre, de l'huile, du beurre, du sel, de la margarine, etc., dans la chambre à popcorn, car cela endommagerait la machine. Ne mettez jamais la machine en marche s'il n'y a pas de grains de maïs dans le récipient.

Risque de blessure !

Tenez les enfants à distance de la machine à popcorn et du câble. Les enfants sous-estiment souvent les risques liés aux appareils électriques. Assurez-vous que la machine à popcorn est stable. - Si la machine à popcorn tombe par terre ou est endommagée d'une autre manière, vous ne devez plus l'utiliser. Faites-la contrôler et réparer par un professionnel qualifié si nécessaire.

Utilisation

Préparer du popcorn

1. Assurez-vous que la machine à popcorn est éteinte et retirez le couvercle 1 avant de verser les grains de maïs dans la chambre à popcorn 7. Utilisez uniquement des grains de maïs secs destinés au popcorn.
2. Versez environ 120 g (quatre mesures ②) de grains de maïs séchés dans la chambre à popcorn ①.

Remarque :

Ne mettez jamais moins de 30 g (1 mesure 2) de maïs 7. N'ajoutez pas d'ingrédients supplémentaires tels que sucre, huile, beurre, sel, margarine ou autres dans la chambre à popcorn 7, car cela endommagerait la machine à popcorn.

1. Placez le couvercle 1 avec le gobelet doseur 2 sur la machine à popcorn 3.
2. Placez un bol résistant à la chaleur sous la sortie 0 pour recueillir les popcorns prêts.
3. Branchez la machine et allumez-la avec le bouton MARCHE/ARRÊT 4. Le voyant d'état commence à s'allumer 5.
4. Éteignez la machine à popcorn avec le bouton MARCHE/ARRÊT lorsque vous avez fini de faire éclater le maïs 4. Le voyant d'état s'éteint 5.
5. Retirez tous les grains non éclatés de la chambre à popcorn ⑦ avant d'en verser une nouvelle fournée.

Remarque :

Le couvercle ① devient très chaud pendant le fonctionnement. Laissez la machine à popcorn refroidir pendant au moins 10 minutes après avoir fait deux fournées de popcorn à la suite.

Popcorn sucrés ou salés

1. Ajoutez 2 à 3 cuillères à café de beurre ou de margarine dans le gobelet doseur ② avant de mettre en marche la machine à popcorn. Le beurre fond pendant que le popcorn éclate.

▲ Remarque :

Ne versez jamais d'ingrédients tels que sucre, huile, beurre, sel, margarine, etc. dans la chambre à popcorn ⑦.

Cela pourrait coller dans la chambre à popcorn ⑦ et endommager la machine à popcorn.

1. Versez le beurre fondu sur le popcorn lorsqu'il est dans les bols de service. Remuez et saupoudrez de sel ou de sucre.

Nettoyage

▲ Remarque :

Débranchez d'abord la fiche de la prise et laissez refroidir le gaufrier. Risque de blessure !

Nettoyez la machine à popcorn à l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon légèrement humide. Pour les taches tenaces, utilisez quelques gouttes de détergent doux sur le chiffon.

▲ Remarque :

Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur du boîtier !

Les composants électroniques seraient totalement détruits.

Mise au rebut

L'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires.

Ce produit répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/CE.

Déposez-le dans une entreprise autorisée à traiter les appareils mis au rebut de ce type ou dans une déchetterie appropriée de votre commune.

Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, adressez-vous aux autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Recyclez tous les matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Pour cet appareil, nous offrons une garantie de trois ans à compter de la date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et a subi un contrôle rigoureux avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de recours à la garantie, veuillez contacter votre centre de service par téléphone. Ce n'est qu'ainsi que le produit peut être expédié en port payé.

La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication ; elle ne couvre pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages sur les pièces fragiles telles que les interrupteurs et les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles. En cas de mauvaise utilisation, de traitement incorrect, d'usage de la force ou d'intervention non effectuée par notre centre de service agréé, la garantie devient caduque.

La garantie légale n'est pas limitée par cette garantie.

La durée de garantie n'est pas prolongée en cas de recours à la garantie. Cela vaut également pour les pièces remplacées ou réparées. Tout dommage ou défaut constaté dès l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Une fois la période de garantie expirée, les éventuelles réparations sont à la charge du client.

SE Kompernass Service Suède

Tél. : [phone]

e-mail: [e-mail]

Fl Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

(Coût d'appel depuis une ligne fixe : 8,21 snt/appel + 5,9 snt/min /

Depuis un mobile : 8,21 snt/appel + 16,90 snt/min

e-mail: [e-mail]

Utilisation prévue

La machine à popcorn est exclusivement destinée à la fabrication de popcorn. Elle n'est pas destinée à un usage professionnel.

Description de la machine

Couvercle 2 Gobelet doseur 3 Boîtier Interrupteur marche/arrêt Voyant de contrôle Sortie d'éjection 7 Compartiment à popcorn

Données techniques

Tension secteur : 230 V ~ / 50 Hz

Puissance nominale : 1200 W

Fonctionnement intermittent : 6 minutes

Temps de fonctionnement

La durée de fonctionnement (courte durée) indique combien de temps on peut utiliser l'appareil avant que le moteur ne surchauffe et ne soit endommagé. Après la durée indiquée, il faut éteindre l'appareil jusqu'à ce que le moteur ait refroidi.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de la machine à popcorn et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Transmettez-le au nouveau propriétaire si vous cédez la machine. - Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou le manque d'expérience et de connaissances les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites par une personne responsable. - Expliquez aux enfants les risques liés à l'appareil afin qu'ils ne jouent pas avec. Débranchez la fiche après utilisation et avant le nettoyage pour éviter toute mise en marche accidentelle. - Vérifiez que l'appareil et toutes ses pièces ne présentent pas de dommages visibles. Le concept de sécurité de l'appareil ne fonctionne que si l'appareil est en parfait état. - Utilisez uniquement du maïs ordinaire séché ou du maïs à popcorn. - N'utilisez jamais de minuterie externe ou de système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

▲ Danger : choc électrique !

Branchez l'appareil sur une prise de courant avec une tension de 230 V / 50 Hz. - Faites immédiatement remplacer les fiches ou câbles d'alimentation endommagés par des professionnels agréés ou par le service client afin d'éviter tout danger.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Essuyez-le uniquement avec un chiffon humide.

N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé. - Assurez-vous que le câble ne devienne jamais humide ou mouillé pendant l'utilisation. - Coupez immédiatement l'alimentation de l'appareil après utilisation. L'appareil n'est complètement hors tension que lorsque la fiche est retirée de la prise.

N'ouvrez pas et ne réparez pas le boîtier de l'appareil. Si vous le faites, l'appareil n'est plus sûr et la garantie est annulée.

Risque d'incendie !

Certaines pièces de l'appareil deviennent chaudes pendant l'utilisation. Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler. - Placez l'appareil sur une surface stable et résistante à la chaleur. - Gardez toujours l'appareil sous surveillance pendant son fonctionnement. - N'utilisez pas l'appareil plus de 6 minutes. - Éteignez l'appareil pendant au moins 10 minutes après deux portions consécutives avant de le réutiliser. - N'ajoutez pas d'ingrédients tels que sucre, huile, beurre, sel, margarine ou similaires dans le compartiment à popcorn, car cela pourrait endommager l'appareil. - N'utilisez jamais l'appareil sans grains de maïs dans le compartiment à popcorn.

▲ Risque de blessure !

• Tenez les enfants à l'écart du cordon d'alimentation et de l'appareil. Les enfants sous-estiment souvent les dangers des appareils électriques. Assurez-vous que la machine est stable et en sécurité.
• Si la machine est tombée ou est endommagée, ne l'utilisez plus. Faites-la vérifier et, si nécessaire, réparer par un réparateur.

Utilisation

Préparation du pop-corn

1. Éteignez la machine et retirez le couvercle avant de remplir le compartiment à pop-corn avec des grains de maïs.

Veillez à n'utiliser que du maïs à pop-corn séché. 2. Remplissez le compartiment à pop-corn avec environ 120 g (4 gobelets doseurs) de grains de maïs.

Remarque :

Ne remplissez jamais le compartiment à pop-corn avec moins d'environ 30 g (1 gobelet doseur). N'ajoutez pas d'ingrédients tels que sucre, huile, beurre, sel, margarine ou similaires dans le compartiment à pop-corn, car cela endommagerait la machine.

1. Placez le couvercle avec le gobelet doseur sur le boîtier.
2. Placez un bol de service résistant à la chaleur sous ou à côté de la sortie d'éjection, afin de recueillir le pop-corn prêt.
3. Branchez la fiche dans la prise de courant et allumez la machine avec l'interrupteur marche/arrêt. Le voyant s'allume.
4. Éteignez la machine avec l'interrupteur marche/arrêt lorsque le pop-corn est prêt. Le voyant s'éteint.
5. Retirez les restes du compartiment à pop-corn avant de préparer une nouvelle portion de pop-corn.

Remarque :

Le couvercle devient chaud lorsque la machine fonctionne. Laissez la machine refroidir au moins 10 minutes après deux portions consécutives.

Service de popcorn sucrés ou salés

1. Ajoutez 2 à 3 cuillères à café de beurre ou de margarine dans le gobelet doseur 2 avant de mettre l'appareil en marche. Le beurre fond pendant la préparation du popcorn.

Remarque :

Vous ne devez en aucun cas ajouter d'ingrédients tels que sucre, huile, beurre, sel, margarine, etc. dans le compartiment à popcorn 7. Ils pourraient coller au compartiment à popcorn 10 ou endommager l'appareil.

1. Versez le beurre fondu sur le popcorn dans le bol de service. Remuez le popcorn et saupoudrez-le de sel ou de sucre.

Nettoyage

Remarque :

Débranchez la fiche avant le nettoyage et attendez que l'appareil soit complètement refroidi. Risque de blessure !

Nettoyez le boîtier et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle doux sur le chiffon humide si la saleté est incrustée.

Remarque :

Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans le boîtier pendant le nettoyage ! L'appareil pourrait être endommagé et ne plus pouvoir être réparé.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères normales. Ce produit est conforme à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil.

Éliminez l'appareil auprès d'une entreprise d'élimination des déchets agréée ou dans votre déchetterie communale. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre service de gestion des déchets.

Déposez tous les matériaux d'emballage dans un centre de collecte des déchets afin de préserver l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Garantie et service

Pour ce cric, vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et testé consciencieusement avant la livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat.

En cas de recours à la garantie, veuillez contacter le service après-vente par téléphone. Sur cette base, l'envoi gratuit de l'article peut être garanti.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages sur les pièces fragiles comme les contacts ou les piles. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage professionnel.

En cas de mauvaise utilisation ou de traitement inapproprié, d'usage de la force ou d'intervention non effectuée par notre service après-vente agréé, la garantie prend fin. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La durée de garantie n'est pas prolongée en raison de la responsabilité du fait du produit. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut existant lors de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat.

Une fois la période de garantie expirée, les frais de réparation doivent être payés normalement.

DK Kompernass Service Danemark

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

e-mail: [e-mail]

Σuokεuŋ πapaokεuŋç πoTn koprV KH 831

Σκοπος χρήσης

H mynav nont-kov npoβeTetai aIOKλeIOTiká yia tn δnmuoyia nont-kov. Δev npoipζeTai yia επayελμatikxρηση.

περιγραφή συσκεύης

1 KaTaki 2 Oxyeio uTpnqns 3 EπiKaIuψη 4 1iaakonntnC ON/OFF Auxvia νδ XoavnEkrivaqns 0 ὇ὰλαμος ποπ-κόρν

Texvika δ δoµv

Tao 8ikTuou: 230 V /50 Hz

Ovopaotikn

an08ooqn:

1200 W

Xpovoc KB:

6 λεπτὰ

Xpovoc ouvtounc aeitoupyia

O xpoVoc oUvToMnC LEIToupyiac Seixvei yia noo xpoV OIOpei kaveic va LEIToupyei mua oukeun XwpiC va UTEpOemuavTei to oTep kai Xwpic va TaOeI BAAeC. Meta Tov dOeVtA ouVTOo xpoV LEIToupyiac PENTe i n oukeun va aTVEpyoToinTei TooEWCOTOU TO oTep Kpuoei.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avant la première utilisation avec attention et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Conservez le manuel ou transmettez-le si l'appareil est transmis. Ne laissez pas l'appareil être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissances, empêchent une utilisation sûre, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, retirez la fiche du réseau afin d'éviter une mise en marche involontaire. - Vérifiez l'appareil et tous les accessoires pour détecter des dommages visibles. Le mécanisme de sécurité de l'appareil ne peut fonctionner que dans un état impeccable. Utilisez uniquement des accessoires/mèches de rechange d'origine. N'utilisez pas d'accessoires de rechange ou de pièces détachées pour faire fonctionner l'appareil.

Risque de choc électrique !

• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant avec une tension de 230 V/50 Hz. Les câbles et les cordons d'alimentation doivent être posés de manière à ce qu'ils ne présentent aucun danger de trébuchement.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide.

N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé ou humide pendant le fonctionnement. Débranchez l'appareil immédiatement après utilisation de la prise de courant. Ce n'est que lorsque vous retirez la fiche de la prise que l'appareil est complètement hors tension. Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées. Dans ce cas, il n'y a pas de sécurité et la garantie est annulée.

Risque d'incendie !

N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur. En cas de contact, certaines parties de l'appareil peuvent brûler. Ne les touchez pas pour éviter les brûlures. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces exposées à un rayonnement solaire intense. Dans ce cas, il peut surchauffer et être endommagé de manière irréparable. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. N'utilisez pas l'appareil plus de 6 fois par jour. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes après deux utilisations consécutives avant de le réutiliser. Ne mettez pas de sel, de sucre, de beurre, d'huile, de margarine ou d'autres substances dans le réservoir d'eau, car cela pourrait endommager l'appareil. Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans les capsules de remplissage dans la chambre de pop-corn.

Risque d'accident !

Placez l'appareil sur une surface stable et plane. Placez l'unité de commande à distance des surfaces chaudes. Veillez à une bonne ventilation de l'appareil.

Si l'appareil est tombé ou a été endommagé, il ne doit plus être mis en service. Faites contrôler et éventuellement réparer l'appareil par un personnel spécialisé.

Utilisation

Fonctionnement du pop-corn

1. Déverrouillez l'appareil et retirez le couvercle 1, avant de remplir le bol de pop-corn 7 avec des grains de maïs. L'outil de mesure ① est nécessaire pour le dosage correct.
2. Remplissez le bol de pop-corn ① avec environ 120 g (4 coupelles de mesure ②) de grains de maïs.

Attention :

Ne remplissez pas le bol de pop-corn ① avec moins d'environ 30 g (1 coupelle de mesure). Ne mettez pas d'ingrédients tels que sucre, huile, beurre, sel, margarine, etc. dans le bol de pop-corn ①, car cela endommagerait l'appareil.

1. Placez le couvercle 1 avec la coupelle de mesure ② dans l'ouverture 3.
2. Placez un bol de service sous la sortie 6 ou sous l'ouverture de sortie, afin de recueillir le pop-corn prêt.
3. Branchez la fiche dans la prise et mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur ON/OFF (EIN/AUS) 4. Le voyant de contrôle 5 s'allume.
4. Déverrouillez l'appareil et arrêtez le fonctionnement du pop-corn avec l'interrupteur ON/OFF (EIN/AUS). Le voyant de contrôle ♣ s'éteint.
5. Retirez tous les résidus du bol de pop-corn 1, avant de préparer une nouvelle fournée de pop-corn.

A PoooOxH:

Le couvercle 1 s'enlève pour le remplissage. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes après deux utilisations consécutives.

Servir le pop-corn sucré ou salé.

1. Mettez 2-3 cuillères à soupe de beurre ou de margarine dans le récipient doseur 2, puis activez l'appareil. Pendant la préparation du pop-corn, le beurre fond.

A PoooOx:

Ne mettez pas de matières grasses, de beurre, de sel, de margarine, etc. dans le bol à pop-corn 1. Cela pourrait coller au bol à pop-corn 7 ou endommager l'appareil.

1. Versez le beurre fondu sur le pop-corn dans un grand bol. Mélangez le pop-corn et ajoutez du sel ou de la margarine.

Nettoyage

A PoooOx:

Retirez d'abord la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir. Risque de blessure !

Nettoyez le couvercle et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ajoutez quelques gouttes de détergent doux dans l'eau.

△PioooX:

Veillez à ce que, lors du nettoyage, aucune humidité ne pénètre dans le couvercle ! L'appareil doit être complètement sec avant d'être réutilisé.

Élimination

En aucun cas, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères.

Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise de recyclage agréée. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères.

Respectez les réglementations locales.

Contactez votre entreprise de recyclage locale.

Recyclez tous les matériaux d'emballage de manière écologique.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat pour cet appareil. L'appareil a été fabriqué et contrôlé avec soin. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. Veuillez contacter le service après-vente en cas de problème sous garantie. Seule cette procédure garantit un envoi gratuit de votre marchandise.

La garantie s'applique uniquement aux défauts de matériel ou de fabrication, et non aux dommages dus à une utilisation incorrecte.

La période de garantie n'est pas prolongée par les réparations effectuées sous garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et défauts déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

GR Kompernass Service Grèce

Tél. : [phone]

(appel local 0,031 EUR/minute (TVA 19 % incluse))

e-mail : [e-mail]

Utilisation prévue

La machine à pop-corn est exclusivement destinée à la fabrication de pop-corn. Elle n'est pas prévue pour un usage commercial.

Description de l'appareil

1 Couvercle 2 Verre doseur 3 Boîtier Interrupteur MARCHE/ARRÊT Voyant de fonctionnement Goulotte d'éjection 7 Chambre de pop-corn

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 230V /50Hz

Puissance nominale : 1200 W

Durée de fonctionnement : 6 minutes

Durée de fonctionnement

La durée de fonctionnement (service intermittent) indique la durée pendant laquelle on peut faire fonctionner l'appareil sans que le moteur ne surchauffe et ne soit endommagé. Après la durée indiquée, l'appareil doit être éteint jusqu'à ce que le moteur ait refroidi.

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, remettez-leur également le mode d'emploi.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu d'elle des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Débranchez la fiche secteur après chaque utilisation et avant chaque nettoyage afin d'éviter toute utilisation involontaire.
• Vérifiez que l'appareil et toutes ses pièces ne présentent pas de dommages visibles. Ce n'est que dans un état irréprochable que le concept de sécurité de l'appareil peut fonctionner.
• Utilisez uniquement du maïs sec/popcorn du commerce. Sinon, l'appareil peut être endommagé de manière irréparable.
• N'utilisez pas de minuterie externe ni de système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

Danger de choc électrique !

Branchez l'appareil sur une prise de courant avec une tension secteur de 230 V/50 Hz. - Faites remplacer immédiatement les fiches ou câbles d'alimentation endommagés par du personnel qualifié autorisé ou par le service client afin d'éviter tout danger.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Essuyez-le uniquement avec un chiffon humide.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne devienne jamais humide ou mouillé pendant le fonctionnement.
• Débranchez immédiatement l'appareil du secteur après utilisation. Ce n'est que lorsque vous retirez la fiche de la prise de courant que l'appareil est complètement hors tension.
• Vous ne devez pas ouvrir ni réparer le boîtier de l'appareil. Dans ce cas, la sécurité n'est pas garantie et la garantie expire.

Risque d'incendie !

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces blanches.
• Certaines parties de l'appareil deviennent chaudes pendant l'utilisation. Ne les touchez pas pour éviter les brûlures.
• Ne placez pas l'appareil dans des endroits exposés directement aux rayons du soleil. Sinon, il peut surchauffer et être endommagé de manière irréparable.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil plus de 6 minutes.
• Après deux portions consécutives, laissez l'appareil éteint pendant au moins 10 minutes avant de le réutiliser.
• Ne mettez pas d'ingrédients tels que sucre, huile, beurre, sel, margarine ou similaires dans la chambre à popcorn, car cela endommagerait l'appareil.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans grains de maïs dans la chambre à popcorn.

Risque de blessure !

• Tenez les enfants éloignés du cordon d'alimentation et de l'appareil. Les enfants ne peuvent pas évaluer les dangers des appareils électriques. Assurez-vous que l'appareil est stable.
• Si l'appareil est tombé ou endommagé, ne le remettez pas en service. Faites-le vérifier et, si nécessaire, réparer par un personnel qualifié.

Utilisation

Préparation du popcorn

1. Éteignez l'appareil et retirez le couvercle ① avant de remplir la chambre à popcorn ⑦ avec des grains de maïs. Assurez-vous d'utiliser uniquement du maïs à popcorn sec.
2. Remplissez la chambre à popcorn avec environ 120 g (4 gobelets doseurs) de grains de maïs.

Attention :

Ne remplissez jamais la chambre à popcorn 7 avec moins d'environ 30 g (1 gobelet doseur 2). Ne mettez pas d'ingrédients tels que sucre, huile, beurre, sel, margarine ou similaires dans la chambre à popcorn 7, car cela endommagerait l'appareil.

1. Placez le couvercle 1 avec le gobelet doseur 2 monté sur le boîtier 3.
2. Placez un bol de service résistant à la chaleur sous ou devant la goulotte d'éjection ③ pour recueillir le pop-corn terminé.
3. Branchez la fiche dans la prise de courant et allumez l'appareil avec l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. Le voyant lumineux s'allume.
4. Éteignez l'appareil avec l'interrupteur MARCHE/ARRÊT une fois le pop-corn prêt. Le voyant lumineux s'éteint.
5. Retirez tous les résidus de la chambre à pop-corn 7 avant de préparer une nouvelle portion de pop-corn.

Attention :

Le couvercle ① devient chaud pendant le fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes après deux portions consécutives.

Servir le pop-corn sucré ou salé

1. Ajoutez 2 à 3 cuillères à café de beurre ou de margarine dans le gobelet doseur ② avant d'allumer l'appareil. Le beurre fond pendant la préparation du pop-corn.

Attention :

Ne mettez pas d'ingrédients tels que sucre, huile, beurre, sel, margarine ou similaires dans la chambre à pop-corn 7. Ils pourraient encrasser la chambre à pop-corn 7 ou endommager l'appareil. 2. Versez le beurre fondu sur le pop-corn dans le bol de service. Remuez le pop-corn et saupoudrez-le de sel ou de sucre.

Nettoyage

Attention :

Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur et attendez que l'appareil ait complètement refroidi. Risque de blessure !

Nettoyez le boîtier et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide. En cas de salissures tenaces, ajoutez quelques gouttes d'un détergent doux sur le chiffon humide.

Attention :

Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans le boîtier lors du nettoyage ! L'appareil pourrait être endommagé de manière irréparable.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères normales. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise d'élimination agréée ou via votre installation d'élimination communale. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre installation d'élimination.

Faites recycler tous les matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garantie et service

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé consciencieusement avant la livraison.

Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de garantie, veuillez contacter votre service après-vente par téléphone. Cela seul garantit l'envoi gratuit de votre marchandise.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries. Le produit est destiné à un usage privé et non commercial.

En cas de traitement abusif ou inapproprié, d'utilisation de la force ou d'interventions non effectuées par notre centre de service agréé, la garantie expire. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par la garantie légale. Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et défauts éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

DE Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Tél. : [phone]

(14 centimes/min. depuis le réseau fixe allemand, tarifs pouvant varier depuis les réseaux mobiles)

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Tél. : [phone] (0,20 EUR/min.)

e-mail : [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tél. : [phone] (max. 0,0807 CHF/min.)

e-mail : [e-mail]